-
1 give the go-by
проходить мимо не поздоровавшись, игнорировать кого-л.; отвернуться от кого-л.; игнорировать что-л., не обращать внимания на что-лBut being made an honest woman of, so to speak, Becky would not consort any longer with these dubious ones, and cut Lady Crackenbury when the latter nodded to her from her opera-box; and gave Mrs. Washington White the go-by in the ring. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLVIII) — И вот теперь, сделавшись, так сказать, честной женщиной, Бекки не хотела поддерживать знакомство с этими сомнительными особами: она не ответила леди Крекенбери, когда та кивнула ей из своей ложи, а встретив миссис Вашингтон-Уайт на кругу в парке, и вовсе от нее отвернулась.
Michael and Fleur passing up the centre stairway saw a man not "arf a bull" as Micheal muttered, whose hand people were seizing, one after the other, to move away with a look of pain... ‘Give him the go-by. He'll hurt you.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. IX) — Майкл и Флер, поднявшись по лестнице, увидели джентльмена "бычьего телосложения", как выразился Майкл; гости по очереди пожимали ему руку и отходили, морщась от боли... - Постарайся проскользнуть мимо. Он раздавит тебе руку.
‘Still,’ Martineau added inconsequently, ‘My brother said he might drip in tonight. And I'm hoping the others won't give us the "go-by" for ever.’ (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 9) — - И все же мой брат сказал, - заметил мимоходом Мартино, - что он, возможно, заглянет к ним сегодня вечером. я надеюсь, что и другие перестанут наконец нас сторониться.
Some school-boys gave difficult lessons the go-by. — Несколько школьников сбежало с трудных уроков.
-
2 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) negligere* * *(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) negligere -
3 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) pasar por alto, no hacer caso, hacer caso omiso de -
4 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) virða að vettugi -
5 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) nem vesz tudomást vmiről -
6 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorar -
7 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) kaçınmak, çekinmek -
8 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorirati -
9 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) sivuuttaa -
10 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) neglisjere, ignorere -
11 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorare -
12 give the go-by
-
13 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) zignorować -
14 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorēt -
15 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) numoti ranka, nepaisyti -
16 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) -
17 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) a ignora -
18 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) αγνοώ, προσπερνώ -
19 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorovat -
20 give the go-by
(to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorovať
См. также в других словарях:
give the devil his due — {v. phr.} To be fair, even to someone who is bad; tell the truth about a person even though you don t like him, * /I don t like Mr. Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good teacher./ … Dictionary of American idioms
give the devil his due — {v. phr.} To be fair, even to someone who is bad; tell the truth about a person even though you don t like him, * /I don t like Mr. Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good teacher./ … Dictionary of American idioms
Give the People What They Want — Infobox Album | Name = Give the People What They Want Type = Album Artist = The Kinks Released = Recorded = April 1981 June 1981 Genre = Rock and roll Length = 41:09 Label = Arista Records Producer = Ray Davies Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the air — See: GIVE THE BOUNCE(1) … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
give the hook — See: GIVE THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
give the sack — See: GIVE THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
give the air — See: GIVE THE BOUNCE(1) … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
